New in at the Gagosian gallery’s boutique is Donald Judd’s Bookshelf #60, a minimal masterpiece made to order in a variety of colours.