The pork pie hat was Frank Sinatra’s style signature and remains a menswear classic. This season, Hermès reworks the staple in its inimitable level of luxe.