It might be portable enough to use as a keychain, but Muji’s USB-powered mini speaker packs a punch in terms of volume and clarity.