The dreamy palette of a David Hockney swimming pool painting can be found in Yves Saint Laurent’s latest update to its Muse II handbag.